And it seems this is the issue. It's looking for mongolab, which is gone.
mLab MongoDB Add-on Discontinued | Heroku Dev Center
devcenter.heroku.com