I've been to a lot of places that serve out of plastic cups. I hate them. But yeah, it's usually because of breakage concerns, especially at dance clubs or high volume clubs.
Thank god corner pubs still recognize the need for getting one's drink on proper.