My grandparents have Win98, and go ok, but AAAALLL their friends run OSX and can't shut up about it.
Id go with Windows, Put Adaware or something on to run at startup, non IE browser, and maybe lock down the permissions via policy etc so she cant cause too much damage.