Baby Baby from Nirvana's Nevermind is suing the band over child pornography