I just checked. They aren't hard coded, and there are English subtitles if you want to turn them on. So not sure what ya did...The version of 'The Mummy' on fly's plex right now has all the subtitles in russian.
I was sitting there the entire time trying to channel my inner Clint Eastwood circa 'Firefox'. "You must think in russian"